I. THOMAS BURNETT SWANN:
CHRONOLOGICAL BIBLIOGRAPHY
color codes: fiction • nonfiction• poetry
1952
DRIFTWOOD (New York: Vantage Press) • Literary Licensing reprint editions in hardcover and paperback (2011)
1956
WOMBATS AND MOONDUST (Wings Press, Mill Valley, California; illustrated by Sheila Beardsley)
1957
Wings: A Quarterly of Verse #13.3, Autumn 1957, included a book review by Swann
1958
Wings: A Quarterly of Verse #13.5, Spring 1958, included a book review by Swann
“Winged Victory” (Fantastic Universe, July)
1959
“Viewpoint” (Nebula Science Fiction #40, May, Scotland)
“Lilac Parasols” (poem, Ladies Home Journal, May, vol. LXXVI no. 5)
1960
WONDER AND WHIMSY: THE FANTASTIC WORLD OF CHRISTINA ROSSETTI (Francestown: Marshall Jones Co.)
“The Dryad-Tree” (Science Fantasy #42, Aug); a short film based on the story, by writer & director Peter Davidson, was released in 2017.
“To Trap the Unicorn” (Snowy Egret, vol. 24, #2, Nov)
“The Painter” (Science Fantasy #44, Dec) • reprinted in FLYING SAUCERS ed. by Asimov, Greenberg & Waugh (Fawcett Crest paperback, 1987) • in Italian translation (“Il pittore,” tr. Ugo Malaguti, ill. Frank Frazetta, p. 208) in GUERRIERI, E ALTRI PACIFICATORI, Nova SF a. XIII (XXXI) n. 29 (71), March 1997, Perseo Libri, Bologna; in French translation in as “Le Peintre” in LE FORÊT D’ENVERS-MONDE (Gallimard/Folio-SF, 2006)
 •• .jpg) ••
1961
I LIKE BEARS (Golden Quill Press)
1962
THE CLASSICAL WORLD OF H.D. (Twayne)
“Where Is the Bird of Fire?” (Science Fantasy #52, April) • 1963 Hugo nominee Best Short Fiction • reprinted in the collection WHERE IS THE BIRD OF FIRE? (Ace, 1970; German edition, DER FEUERVOGEL, Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 57, 1986) • reprinted in WHAT IF? VOLUME 2, ed. by Richard A. Lupoff (Pocket paperback, 1981) • reprinted in BAKER’S DOZEN: THIRTEEN SHORT FANTASY NOVELS ed. by Asimov, Greenberg & Waugh (Greenwich House/Random House Value Publishing, hardcover, 1984; reissued as THE MAMMOTH BOOK OF SHORT FANTASY NOVELS, presented by Isaac Asimov, London: Robinson, trade paperback, 1886; mass market paperback, 1988; US edition, Carroll & Graf, 1989) • Spanish translation (“¿Dónde está el pájaro de fuego?”) in El Péndulo # 15, May, 1987, Buenos Aires • reprinted in CLASSICAL STORIES: HEROIC TALES FROM ANCIENT GREECE AND ROME ed. by Mike Ashley (London: Past Times, 1996; collection reprinted as HEROIC ADVENTURE STORIES: FROM THE GOLDEN AGE OF GREECE AND ROME, Robinson 1998) • expanded into LADY OF THE BEES (Ace, 1976); in French translation (as “Où est-il donc, l’oiseau de feu?”), included in LE PHÉNIX VERT, Les moutons électriques, 2004.
 ••••  ••••  •••• 
 •••• ••••
“The Sudden Wings” (Science Fantasy #55, Oct) • reprinted in THE OXFORD BOOK OF FANTASY STORIES, ed. Tom Shippey (Oxford University Press, 1994; paperback 1995)
 •••• 
1963
“The Dolphin and the Deep” (Science Fantasy #60, Aug) • reprinted in the collection THE DOLPHIN AND THE DEEP (Ace, 1968) • included in the anthology THE WILDSIDE BOOK OF FANTASY (Kindle edition, Wildside Press, 2012)
 ••••
1964
“The Murex” (Science Fantasy #63, Feb) • reprinted in the collection THE DOLPHIN AND THE DEEP (Ace, 1968)
ALAS, IN LILLIPUT (Achille St. Onge, Worcester, MA; miniature book in edition of 500 copies)
ERNEST DOWSON (Twayne)
1964-5
“The Blue Monkeys” (serialized in Science Fantasy #67-69, Sept-Jan) • reprinted in SF REPRISE 3, ed. Michael Moorcock (Compact, 1966) • reprinted as the novel DAY OF THE MINOTAUR (Ace, 1966)
 ••••  •••• 
1965
THE UNGIRT RUNNER: CHARLES HAMILTON SORELY, POET OF WORLD WAR I (Archon Books)
“Vashti” (Science Fantasy #72, May) • reprinted in SF REPRISE 6, ed. by Michael Moorcock (Compact, 1966) • reprinted in the collection WHERE IS THE BIRD OF FIRE? (Ace, 1970); German edition, DER FEUERVOGEL, Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 57, 1986) • reprinted in JEWELS OF WONDER: AN ANTHOLOGY OF HEROIC FANTASY ed. by Mike Ashley (London: William Kimber, hardcover, 1991) • in French translation in the French fanzine Antarès, #37-38, 1991
THE WEIRWOODS (serialized in Science Fantasy #77-78, Oct-Nov) • published as a novel (Ace, 1967)
 •••• 
1966
DAY OF THE MINOTAUR (Ace, Oct; reprinted March, 78) • orig. serialized in Science Fantasy 1964-5 as “The Blue Monkeys” • 1967 Hugo nominee Best Novel • listed (#32) in MODERN FANTASY: THE HUNDRED BEST NOVELS, AN ENGLISH-LANGUAGE SELECTION, 1946-1987 by David Pringle • in French translation in the dual volume LA FORÊT D'ÉTERNITÉ/AU TEMPS DU MINOTAURE (chez Opta, “Aventures fantastiques”, 1973); reissued in the omnibus paperback LA CRÈTE: LES ROMANS DU LABYRINTHE (Presses de la Cité; ISBN: 2258040256, 1995); retitled and reissued (?) as LE JOUR DU MINOTAURE (Broché, chez Bifrost/Étoiples Vive, Du Belial/Lebelial; ISBN: 2843440262, 2000) • UK Mayflower edition 1975 • German edition, DIE STUNDE DES MINOTAUREN (Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 44, 1980); reprinted in the omnibus MINOTAURUS: Der letzte Minotaur, Die Stunde des Minotauren (Pabel/Moewig Verlagsunion, 1990) • reprinted in THE MINOTAUR TRILOGY: CRY SILVER BELLS, THE FOREST OF FOREVER, DAY OF THE MINOTAUR (M.D. Hargreaves; hardcover ASIN: 0964147610, 1996) • in French translation in the omnibus volume LA TRILOGIE DE MINOTAURE (Belial, broché, 2003; Gallimard, poche, 2005) • in Czech translation in the omnibus volume MINOTAURI TRILOGIE (Classic, Prague, paperback, 2011) • Wildside Press paperback (2012) • Wildside Press Kindle edition (2013)
 ••  ••  ••  ••
 ••  ••  •• ••
 ••
“The Manor of Roses” (F&SF, Nov) • 1967 Hugo nominee Best Novelette • incorporated (with “The Stalking Trees”) into THE TOURNAMENT OF THORNS (DAW, 1976) • reprinted in ONCE AND FUTURE TALES FROM THE MAGAZINE OF FANTASY AND SCIENCE FICTION, ed. by Edward L. Ferman (Harris-Wolfe/Delphi Press, 1968) • in French translation (as “Le manoir de roses”) in Fiction #176, 1968; reprinted in the collection LE MANOIR DE ROSES, ed. by Marc Duveau (Presses Pocket, Paris, 1978; reissued as HIGH FANTASY 1, 1988); reprinted in LA GRANDE ANTHOLOGIE DE LA FANTASY ed. by Marc Duveau (Omnibus, Paris, 2003) • reprinted in THE BEST FANTASY STORIES FROM THE MAGAZINE OF FANTASY & SCIENCE FICTION ed. by Edward L. Ferman (London: Octopus Books Ltd., 1985) • reprinted in FAERIES: ISAAC ASIMOV’S MAGICAL WORLDS OF FANTASY 12 (Roc/Penguin Books, paperback, 1991; also in Italian edition, IL REGNO INCANTATO, Urania Fantasy 63, Arnold Mondadori Editore, Milano, 1993, p. 21) • reprinted in GREAT TALES OF FANTASY AND SCIENCE FICTION ed. anon. (London: Chancellor Press, 1991) • reprinted in MODERN CLASSICS OF FANTASY ed. by Gardner Dozois (St. Martin’s, hardcover, 1997) • reprinted (in Spanish translation) as “La Mansión de las rosas” in CIENCIA FICCIÓN SELECCIÓN 2 (4a. ed. Buenos Aires: Bruguera [Libro amigo, 187], 1971)
 ••  •• ••  •• ••
 •• ••  ••  ••
1967
THE WEIRWOODS (Ace) (orig. serialized in Science Fantasy, 1965) • John Betancourt Audible audio edition (2012)
 •••  •••
1968
“The Borrowed Bear,” a brief, personal appreciation of Swann’s sources and inspirations, in The WSFA Journal (Washington Science Fiction Association), No. 60, Sept 1968; reprinted (and accessible online) in The WSFA Journal, Nov. 1987
THE DOLPHIN AND THE DEEP (Ace, collection of “The Dolphin and the Deep”; “The Manor of Roses”; “The Murex”)
MOONDUST (Ace; reprinted 77) • Wildside Press paperback (2014)
 ••••  ••
1970
WHERE IS THE BIRD OF FIRE? (Ace, collection of “Where Is the Bird of Fire?”; “Vashti”; “Bear”) • German edition, DER FEUERVOGEL (Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 57, 1986)
 •••• 
“A-Hunting We Will Go” (Maybe: Worlds of Fanfiction #6, July/Aug)
“The Goat Without Horns” (F&SF, Aug & Sept; expanded into novel, 1971)
 •••• 
“The Red Ants Revolt” (Maybe: Worlds of Fanfiction #7, Sep)
“A Problem of Adjustment” (Maybe: Worlds of Fanfiction #8, Oct/Nov; reprinted in Beyond the Fields We Know #1, Autumn 1978)
1971
A.A. MILNE (Twayne)
THE FOREST OF FOREVER (Ace) • 1972 Mythopoeic Fantasy Award nominee Best Novel • 1972 Locus Awards novel list #15 • in French translation in the dual volume LA FORÊT D'ÉTERNITÉ/AU TEMPS DU MINOTAURE (chez Opta, “Aventures fantastiques”, 1973) • Mayflower UK edition 1975 • German edition, DER LETZTE MINOTAUR (Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 34, 1977, reprinted 1980); reprinted in the omnibus MINOTAURUS: Der letzte Minotaur, Die Stunde des Minotauren (Pabel/Moewig Verlagsunion, 1990) • reprinted in THE MINOTAUR TRILOGY: CRY SILVER BELLS, THE FOREST OF FOREVER, DAY OF THE MINOTAUR (M.D. Hargreaves; hardcover ASIN: 0964147610, 1996) • in Franch translation in the omnibus volume LA TRILOGIE DE MINOTAURE (Belial, broché, 2003; Gallimard, poche, 2005) • in Czech translation in the omnibus volume MINOTAURI TRILOGIE (Classic, Prague, paperback, 2011) • Wildside Press hardcover (2011), paperback (2011) and Kindle edition (2012)
 •• ••  •• 
THE GOAT WITHOUT HORNS (Ballantine, Oct) • German edition, PRINZESSIN DER HAIE (Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 68, 1979) • Wildside Press paperback (2012)
 ••  ••
1972
“Love Is a Dragonfly” (F&SF, Mar) • 1973 Locus Awards novella list #16 • in Spanish translation (as “El Amor es una libélula”) in CIENCIA FICCIÓN SELECCIÓN 32 (8402053092, 1977) • incorporated as part one of the novel GREEN PHOENIX, 1972
 •••• 
GREEN PHOENIX (Ace) • part one from “Love Is a Dragonfly” (F&SF, Mar 72) • 1973 Mythopoeic Fantasy Award nominee Best Novel • Spanish edition, EL FÉNIX VERDE (Barcelona: EDAF [Icaro fantasía, 6], 8476403933, 1972 and 1990) • German edition, DER GRÜNE PHÖNIX (Goldmann, 1978) • included in the German omnibus ZAUBERWÄLDER (Goldmann, 1987) • in French translation as LE PHÉNIX VERT (Les Moutons Electriques, broché, 2004; Points Fantasy, poche, 2007) • Wildside Press hardcover (2011), paperback (2011) and Kindle edition (2012)
 ••  •••• ••
WOLFWINTER (Ballantine, Nov.)
1973
“The Stalking Trees” (F&SF, Jan) • incorporated (with “The Manor of Roses”) into THE TOURNAMENT OF THORNS (DAW, 1976)
1974
HOW ARE THE MIGHTY FALLEN (DAW, March) • 1975 Mythopoeic Fantasy Award nominee Best Novel • 1973 Locus Awards novel list #14 • Hall of Fame finalist, 2000 Spectrum Awards
WILL-O-THE-WISP serialized in Fantastic, Sept & Nov • reprinted as a novel in 1976 (UK Corgi edition)
 •••• 
1975
THE NOT-WORLD (DAW, Feb) • Spanish edition, EL MUNDO INEXISTENTE (8476403798, 1975) • German edition, DIE NICHT-WELT (Goldmann, 1978) • in French translation in the dual volume LES DIEUX DEMEURENT/LA FORÊT D’ENVERS-MONDE, (Nouvelles Éditions Opta, 1982)• included in the German omnibus ZAUBERWÄLDER (Goldmann, 1987); • in revised French translation as LE FORÊT D’ENVERS-MONDE (Gallimard/Folio-SF, 2006), which also includes the novel LES DIEUX DEMEURENT (THE GODS ABIDE) and the short story “Le Peintre” (“The Painter”) • Wildside Press Audible audio edition (2015)
 •• ••••
“The Night of the Unicorn” in NAMELESS PLACES, ed. by Gerald W. Page (Arkham House) • reprinted in THE YEAR’S BEST FANTASY STORIES: 2, Ed. Lin Carter (DAW, 1976; as “Die Nacht des Einhorns” in the German edition, DÄMONENLIEBE: DIE BESTEN FANTASY-STORIES DES JAHRES, Pabel/Moewig Verlagsunion/Terra Fantasy 85, 1981) • reprinted in UNICORNS! (book 1 in Magic Tales Anthology Series) ed. by Jack Dann & Gardner Dozois (Ace, paperback, 1982) • Italian translation (“La notte dell’ unicorno” trans. Daniela Rossi) in Fantasy Inverno 1992 (Supplement to Urania Fantasy #54, Dec. 1992)
 ••  ••  ••  •• 
1976
“The Dog Days” (phoenisst #1, Feb)
THE MINIKINS OF YAM (DAW, Feb) • German edition, DIE TANZENDEN ZWERGE VON YAM (GOLDMANN, 1980) • Wildside Press hardcover, paperback, Audible, and Kindle editions (2013)
 •••
THE TOURNAMENT OF THORNS (DAW; 1st posthumous novel; combines “The Manor of Roses” and “The Stalking Trees”) • Spanish edition, LA MANSIÓN DE LAS ROSAS (Brugero Libro Amigo, 840207281X, 1980)
 •••• 
THE GODS ABIDE (DAW, Dec.; posthumous) • German edition, DIE HEIMLICHEN GÖTTER (The Secret Gods), Goldmann, 1980 • French translation in the dual volume LES DIEUX DEMEURENT/LA FORÊT D’ENVERS-MONDE, (Nouvelles Éditions Opta, 1982); in revised Franch translation as LES DIEUX DEMEURENT in LE FORÊT D’ENVERS-MONDE (Gallimard/Folio-SF, 2006 • Wildside Press Audible audio edition (2012).
 ••••••
1977
WILL-O-THE-WISP (Corgi UK paperback; posthumous; previously serialized in Fantastic) • German edition, DER GOLDENE RIESE (The Golden Giant), Goldmann 1978
LADY OF THE BEES (Ace; posthumous; expansion of “Where Is the Bird of Fire”) • German edition, DIE BIENENKÖNIGIN, Goldmann, 1979 • in French translation as LA DAME DES ABEILLES (Les Moutons Electriques, broché, 2006; Points Fantasy, poche, 2007)
 ••• •••
CRY SILVER BELLS (DAW, Dec.; posthumous) • 1978 Locus Awards fantasy novel list #11 • included in the German omnibus ZAUBERWÄLDER (Goldmann, 1987) • reprinted in THE MINOTAUR TRILOGY: CRY SILVER BELLS, THE FOREST OF FOREVER, DAY OF THE MINOTAUR (M.D. Hargreaves; hardcover ASIN: 0964147610, 1996) • in French translation as LE LABYRINTHE DU MINOTAURE (Broché, chez Bifrost/Étoiles Vive, Du Belial/Lebelial; ISBN: 2843440106, 1998) • in Franch translation in the omnibus volume LA TRILOGIE DE MINOTAURE (Belial, broché, 2003; Gallimard, poche, 2005) • in Czech translation in the omnibus volume MINOTAURI TRILOGIE (Classic, Prague, paperback, 2011)
 •••• 
QUEENS WALK IN THE DUSK • Locus Awards fantasy novel list #13 • (Heritage Press, Inc., Forest Park, GA; posthumous; afterword, “Remembering Tom Swann,” by Gerald W. Page; color illustrations by Jeff Jones) • in French translation as LE PEUPLE DE LA MER (Points Fantasy, poche, 2007) • Wildside Press Audible audio edition (2012) • Wildside Press hardcover, paperback and Kindle editions (2013)
 •• •• ••
THE HEROINE OR THE HORSE: LEADING LADIES IN REPUBLIC’S FILMS (A.S. Barnes; posthumous) • reprinted by Youselef, ISBN: 0490819624, 1978
POEMS (Star Press; posthumous)
|
